Service:        Home / Startseite        SiteMap / Inhalt        Suchen        Impressum        What's new / Was ist neu? [Archiv]

English Home


  ORION around the world

  Episode guide
    Attack from Outer Space
    Planet off Course
    Guardians of the Law
    Battle for the Sun
    The Space Trap

  Back from the future

ORION around the world
+ Links



ORION in France

ORTF, the French TV, co-produced the series but was not zealous with repetitions after the weekly airing from 13. march to 20. april 1967.

Commando spatial is especially interesting because some scenes were made twice with german and french actors and it's always the dubbed german version appearing in any other country. Would be interesting to hear something about their version from belgique viewers (BRT 1967).

The french actors are:
- Jaques Riberolles (HYDRA astrogator)
- Christina Minazolli (SHE)
- Eliane d'Almeida (Chroma Lady)
(from 'Raumpatrouille', J.Hilger, 2000)

It's unclear (until we've seen it) if Maurice Teynac, who played the role of engineer Krantz in the german version was replaced by german actor Wolf Harnisch for the french version.

Besides a pocket book was a record (see below) published in 1967.

The pocket-book
In 1967 RHS published 'Commando Spatial' by Rolf Honold but it was Pierre Lamblin who adapted the story for the pocket-book: "d'apres l'oevre de Rolf Honold; Adaption de Barjavel; Texte de Pierre Lamblin".
'His' story takes place in 2593, Cliff McLane is spelled Mac Léne and so on.

Comando Spatial - La fantastique aventure de vaisseau ORION

Commando Spatial Commando Spatial
Bande originale du feuilleton televise
Les aventures fantastiques du vaisseau spatial ORION
Musique de Peter Thomas

Page 1
Lancet bossa nova

Page 2
Take sex
Jupiter's pop music

Orchestre: Peter Thomas

Série allemande en 7 épisodes de 60 mn diffusés de septembre à décembre 1966 sur ARD (1re chaîne allemande) et de mars à mai 1967 sur la 1re chaîne de l'ORTF:

1. L'attaque de l'espace / 13 mars
2. Une planète en rupture de ban (ou ...en dérive) / 20 mars
3. Les gardiens de la loi / 27 mars
4. Les déserteurs / 3 avril
5. La lutte pour le soleil / 10 avril
6. Le piège de l'espace / 17 avril
7. L'invasion / 8 mai

Créée par Rolf Honold
Une production de la BAVARIA ATELIER GMBH pour le compte de l'ARD (WDR, SDR, NDR, SWF) en association avec l'ORTF.


French Links:

Join the french Commando spatial group at

You'll find 
and an 
 episode guide
at Barjaweb.

More information at

Commando Spatial
Commando Spatial

Let us know what you think!
E-Mail: Mail to the barman
(if possible in english or german)

Join the FROGS!
 Raumpatrouille Yahoogroup

Our english mailing list at
 Yahoo Space_Patrol_Orion, Starlight Casino ist eine nicht-kommerzielle Privatseite;

Info's hier

Alle Angaben, insbesondere Veranstaltungstermine und -Infos, Merchandising-Artikel usw.

ohne Gewähr!